Things that might be useful to add as articles at some point:
Enhance Exchange Email Monitoring Using PowerShell
Microsoft 365 License Management for Azure AD Accounts with the Microsoft Graph PowerShell SDK
How to Update Shared Mailbox Owners About Quota Usage
Building PowerShell Applications: A Step-by-Step Guide
How to Analyze User Email Traffic by Internal or External Destination